Я иногда при переводах сильно увлекаюсь (для перевода-то оно полезно, а вот для скорости релизов - вредно). В этот раз в тексте попалось упоминание детской песенки, которую в комментариях охарактеризовали, как "очень популярная". Решила попробовать найти, но к сожалению все ссылки идут на текст, который перевожу>< Попыталась найти как-то по-другому, но пока не вышло. Зато нашла много красивых песен. Делюсь^^
---------------------------------------------
Cotton Candy
Исполняет: Top Combine
Китайский в плане звучания очень мелодичен, так что этим она и привлекла. Впрочем, слова в переводе тоже хорошие^^
http://www.jpopasia.com/lyrics/18210/top-combine/cotton-candy.html
---------------------------------------------
Candy Man
Исполняет: Brown Eyed Girls
Как звучит - не знаю. Смотрела "по тексту". Вот сами оцените первый куплет:
His smile is sweet as candy
and makes me forget to breathe
How many times, how many times
must I fall for him really?
His fantastic manner
and that humorous sense
How many times, how many times
Will I fall for him, really, why?
http://www.jpopasia.com/lyrics/30122/brown-eyed-girls/candy-man.html
---------------------------------------------
Candy
Исполняет: H.O.T
Клип привлекает яркими красками, а музыка - настроением^^ С депрессией несовместимо.
http://www.jpopasia.com/lyrics/10461/hot/candy.html
---------------------------------------------
Love Disease 사랑이 죽는 병
Исполняет: Super Junior
Меня зацепила с первых звуков, что я даже не закрыла сразу вкладку...