| Siara | Дата: Вторник, 10.11.2009, 12:01 | Сообщение # 1 |
 Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 1088
Статус: Ушел
| Автор: GUI Yeoni
Перевод с корейского: Susan
Перевод с английского на русский: Mina
Проверка и корректировка перевода: Irish
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
Мой психиатр сказал, что я не смогу покорить мир. Наивный раб...
|
| |
| |
| Siara | Дата: Вторник, 10.11.2009, 12:01 | Сообщение # 2 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 1088
Статус: Ушел
| Глава 2
...В моем классе...
- Блин, он труп... и потом! Меня застукали, запутавшейся в бельевых верёвках!
- Ты уже мне это в шестой раз рассказываешь... Ладно, тот парень с драконьей проблемой ведь не в курсе, что это была ты, так? Так что чего волнуешься?
- Но всё же! Он живет по соседству! Его первым впечатлением обо мне было: девочка, которая запуталась в бельевых верёвках! Только потому, что её толкнул родной брат!!!
- Он тебя заинтересовал?
- НЕТ!!!!
- Тогда забудь об этом…
Тшш!!! Просто потому, что это не твоя проблема... милочка! Ведёшь себя, как будто это тебя не волнует, и продолжаешь заниматься своими прыщами.
- Эй, парень! Сегодня день уборки. Займись подоконниками и вымой их! - Минчхуль прокричал, подходя ко мне.
- Эй, почему это я должна ими заниматься?! И какого ты продолжаешь называть меня «парнем»!!! Умереть захотелось?!
- Наш староста сказал передать тебе TT0TT !
- Так и быть сделаю. Не истери.
В прошлом году я изучала боевые искусства, а мои одноклассники узнали об этом. После этого они зовут меня «парень», «мачо» и тому подобное. Я посмотрела на свою подругу, продолжающую заниматься прыщами.
Хан Юна...
***
Закончив с уборкой, мы вышли из школы и направились к остановке. Там мы забрались в автобус и поехали домой.
- Эй, сегодня в полночь выберешься?
- Зачем?
- Мой брат работает в баре... ведь помнишь? Он сказал, что не сможет появляться на работе несколько дней, и просил нас его подменить.
- Сама справишься.
- Для одной девушки это опасно! Пошли, ну пожалуйста~~!
- Нет. В любом случае, не похоже, что удастся много заработать.
- М-да, но мы сможем таскать выпивку~~
- Во сколько?!
Полагаю, сегодня мне придется ускользнуть через крышу. Из-за отца я не могу задерживаться допоздна.
***
После душа я посмотрела на часы. Было уже 5: 30. Я отправилась на кухню и уже собиралась начать накрывать на стол, когда...
ДИНЬ-ДОН~~ ДИНЬ-ДОН~~ ДИНЬ-ДОН~~!
- Кто там? Маааам?
+ТУК-ТУК-ТУК+
- Юн Чэгван? Это ты? Ты труп!
Сжав зубы, я быстро направилась к воротам нашего дома. А то, что я увидела, был поднос, полный кусков арбуза. Прямо передо мной стоял парень с пышной шевелюрой из соседнего дома.
Та же внешность, что и в парке развлечений.
Та же внешность, что и у парня в колледже...
- ...Что это?
- Мама хотела, чтобы я отнес это вам, - сказал он, протягивая мне тяжелый поднос.
- Мы с удовольствием съедим. Спасибо.
- А-а-аху~~ Как я устал...
- Стой. Подожди... ты ведь еще учишься?
- Ага, а что?
- Ты не ходил в школу?..
- Неа.
- ...почему?
- Я проснулся только в два.
- ...и поэтому не пошел в школу?
+Кивок+
- Окей. Спасибо. Пока.
Громко зевая, он быстро окинул меня своим взглядом и побежал домой.
Сначала мама, затем после девяти пришел Чэгван, потом опять мама… Я медленно прокралась на 2-й этаж. Чтобы было проще уйти ночью, я положила свои туфли снаружи перед дверью.
- Юн Чонвон!!
- А?..
- Что это такое?
- А... Соседи дали нам.
- Что это за поднос?
- А, это... они дали его нам вместе с арбузом.
- Правда?.. Хм… чудные люди. Иди и верни им его.
- Эээ?!
- Верни им поднос.
- Мам, не можешь сама это сделать?
- Я занята!!!
- ...вот чёрт...
Ворча себе под нос, я схватила цветной поднос под руку и направилась к воротам. Кто-то тихо подкрался ко мне и схватил за левую руку.
- Что за... Юн Чэгван, чего тебе?
- Сестра, ты собираешься к соседям?
- Да, двинься, я не хочу видеть твою физиономию.
- Девушка пососедству была очень милая...
- И?..
- Хе-хе~~ Я специалист по возвращению тарелок их владельцам... >_<
- Мам! Чэгван хочет вымыть полы!!
- TT0TT
Счастливый голос мамы: "Неужели? Молодец! Чэгван, я вычистила ковер, так что займись лестницей!"
Хе-хе-хе...
Юн Чэгван, я превращу твою жизнь в ад~~ Чэгван смотрел на меня большими ясными глазами. До того, как он смог огрызнуться, я быстренько проскользнула мимо него.
Соседний дом выглядел точь в точь как наш. Я нажала на звонок. Внутри было тихо, никакой реакции, так что я недовольно нахмурилась, а затем просто нагло дернула дверь и вошла. Дом был слабо освещен, в коридоре вообще не горел свет. Чувствуя себя будто вор, я собралась оставить поднос на столе и быстро уйти, когда вдруг услышала...
Знакомый голос... Хотя он был чист и идеален, что-то грубое проскальзывало в его пении..
Это была не вода~~ Это был даже не сок~~ Даже сидром не был он~~
Я медленно прошла в сторону комнаты наверху, откуда доносилось пение, и тихо открыла дверь.
Вау..... O_O Комната, забитая CD.. wow.. Интересно, сколько же их тут...
Белый стол. И склонившись над ним, записывал что-то и мягко напевал… ОН... Заметив меня, парень вскочил с места и уставился на меня во все глаза:
- Что?.. Кто это?..
- Нет, это просто я пришла вернуть посуду. Кажется, ты пел...
- Я сочинял песню! - сказал он с гордостью.
- ...у тебя в комнате много дисков... если их все продать, думаю, можно неплохо заработать.
- Я не купил ни одного, - ответил он с той же гордостью.
- Значит… их купили тебе родители?
- Нет, девчонки
- У тебя должно быть много подруг.
Он нахмурился, как будто я его чем-то задела:
- Я не встречаюсь с девчонками.
- Действительно?.. Тогда, я думаю, ты просто популярен. Наверно, тебе нравится быть популярным…
- Меня интересует только музыка. Если они меня спрашивают о чем-то, я отвечаю. Если покупают подарок, я его принимаю… Мне никто раньше серьезно не нравился, исключая то время, когда я был маленьким.
- Отлично, но я этого не спрашивала.
- .........ты ведь частенько слышишь, что ты та еще стерва?..
- Ха-ха-ха-ха-ха! ...жить надоело?!
- Нет.
- Ладно. В любом случае, хорошо тебе посочинять. У тебя красивый голос... Я ухожу.
- Стой!!!!!!!
???
Он ухмыльнулся... С такой-то улыбкой... как могли девушки НЕ дарить ему подарков?! Но в тоже время… безумные фанатки...
- Послушай песню, что я только что сочинил~~
- Я не очень разбираюсь в музыке.
- Это нормально~ Я и не ожидал этого от тебя.
" "
Игнорируя выражение моего лица, он начал петь веселую песенку. Слова песни меня поразили...
Это была не вода~~ Это был даже не сок~~ Даже сидром не был он~~
Пугающе устрашающая драконья кола~~
С того дня, не пью я колу~~ У всех есть ужасные воспоминания...
В промокшей форме я ходил целый день по парку~~
Ужасней не было дня в жизни~~ О нет~~ Я ненавижу парк~~ Я ненавижу колу~~
А мокрая форма еще хуже~~Хотя~~ Но~~~
Самое худшее... это ты~~ огнедышащая Драконья Голова~~"
O_O
O_O
O_O
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
Мой психиатр сказал, что я не смогу покорить мир. Наивный раб...
|
| |
| |
